To give someone coins through Direct Message is simple. In the message thread, just tap on “+” and then “Send Coins”. You’ll be requested to send either a tip of 1 coin, or your own custom amount.
Do note that coins cannot be refunded to returned once given. Check out the Terms of Service for more information.